Xabier Lete
GABON, TXIRRITA
Liburua - 168 orrialde
Euskara - Castellano
AZL003
ISBN:
978-84-617-4293-6
Hitzaurrea: Xabier Payá Ruiz
Itzulpena: Ramon Etxezarreta
Azala: Felix Garrido
Txirritaren ilustrazioak: Sofia Arostegi
Diseinua: Grafikoki
Testu bilketa, hautaketa eta edizioa: Joxan Goikoetxea
Xabier Letek duela 40 urte idatzi eta estreinatutako antzerki lana taularatu da berriro DSS2016 eta Urnietako herriaren iniziatibari esker. Ikusmina nabarmena sortu dute irailan Donostiako Trinitate plazan eta Urnietan izan diren emanaldiak eta horretarako Donostiako Kultur hiriburutzak antzeslanaren libretoa argitaratzea bultzatu du Aztarna argitaletxearen bidez. Liburuxkak 168 orrialde ditu eta Leteren testu orijinalaz gain, hainbat informazio gehigarri, artikulu eta irudiak dakartza bai eta Ramon Etxezarretak apailatutako erderazko itzulpena.
 |
 |
 |
 |
 |
...Txirrita
zenari auzi bat asmatzea bururatu zitzaigun. Ifar Euskal Herriko antzerki
zaharren (batez ere kale antzerkian) egiten zen gisan. Karroxa, Asto-laster
edo Tobera-munsira deitzen ziren adierazpenetan, gaia edo aitzakia horrelakoa
izan ohi zen gehienetan: pertsona berezi baten bizitzako pasadizoak kontatzea,
era xelebre batean, jakina. Pertrsonaia bati hauzi bat egiten zaiolarik,
hauzi horretan ager baiditezke beraren alde on eta txarrak; baina ez ikuspegi
gizartetsu ohizko batetatik (gizarte horren irizpideak eta baloraketak
onartuz), alderantziz baizik, baloraketak hankaz gora jarriaz eta, neurri
batean, ikuspegia irauliz. Eta zergatik guk gaur horrelako istillu bat
Txirritari buruz asmatu? Atsegin zaigulako, jakina. Txirrita bera pertsonaje
bezela atsegin zaigulako (ez baizen aingeru bat, noski). Eta atsegin zaigulako,
nunbait, bizitzari fartsa aldetik bere trazak hartzea ere...
Farsa hastera doa... GABON, TXIRRITA!
Xabier Lete
 |
 |
 |
 |
 |
En
1982, Xabier Lete llevó a escena una obra de teatro Gabon,
Txirrita cuyo personaje principal es el célebre versolari
Jose Manuel Lujanbio Txirrita. En ella el Tribunal de la Historia juzga
las andanzas del personaje, descrito como un ‘elemento de cuidado’.
Coincidiendo con el 80 aniversario de la muerte del versolari, la capitalidad
volverá a escenificar fielmente la obra de Lete junto con el pueblo
de Urnieta.
 |
 |
 |
 |
 |
Obrari buruzko informazio gehiago - INFO
-
