TXORI KANTAZALE
Xabier Leteren ildoan

JOANA OTXOA DE ALAIZA
ALEX GURRUTXAGA

AZ021 - Aztarna

www.aztarna.com/Txori kantazale.htm
Diska-liburuaren aurkezpena
Ekainak 8, asteazkena, 11:00

Donostiako Udal liburutegia
Konstituzio plaza


Aurkezpena streaming bidez ere eskeiniko da
Mezuaren edukia ez badezu ongi ikusten egin -click- hemen.


AURKEZPENA

Xabier Leteren (1944-2010) obrak interes literario, musikal eta kultural nabarmena dauka. Haren abestiak ezagunak dira, eta ohikoa da haien bertsioak egitea, mota bateko zein besteko musika taldeetan. Txori Kantazalek harago joan nahi izan du, ohiko birsorkuntzei buelta bat emanez: Otxoa de Alaiza - Gurrutxaga bikoteak pianorako obra bat sortu eta azalpen literarioekin osatu du, Leteren mundu poetiko eta musikaletik abiatuz. Proposamen honek Eusko Ikaskuntza – Laboral Kutxa Saria jaso zuen 2020an.

 



Entzun

Neguan izan zen. 5:28 (10,20 MB - .mp3)
Joana Otxoa de Alaiza (pianoa)


Entzun

Izotz-ondorena. 2:23 (4,41 MB - .mp3)
Joana Otxoa de Alaiza (pianoa)

 


DISKO-LIBURUA

Xabier Leteren musikan oinarrituz bidaia intimo bat proposatzen du Txori Kantazalek. Batetik, piano musika duen disko bat aurkezten dugu; eta, bestetik, liburu bat, Leteren mundu poetikoari eta diskoko musikari buruzko testu bat eskaintzen duena.

Diskoari dagokionez, Txori Kantazale ez da ohiko bertsio disko bat, baizik eta Leteren unibertso poetiko eta musikalean inspiratutako piano solo lan bat. Musikaren inspirazio iturri gisa, hainbat alorretatik edan du Otxoa de Alaizak. Batetik, noski, Leteren melodien oihartzunak daude hainbat piezatan. Bestetik, ordea, Leteren obrarekin harremanetan dauden musikek ere badute tokia. Lau iturri aipa daitezke bigarren ildo honetan: beste musikari batzuen doinuak, herri kantutegia, musika klasikoa eta bertsolaritza. Iturri horiek guztiak fusionatzen dituen lana da Txori Kantazale. Otxoa de Alaizak moldaketa orijinal eta ausartak egin ditu, pianoaren baliabideak modu apartekoan baliatuz. Joxan Goikoetxeak kolaboratu du akordeoiarekin bi abestitan, eta Alex Gurrutxagaren ahotsa entzun liteke, errezitazio sotil gisa, hiruzpalau piezatan.

Testuari dagokionez, saiakera literario bat eskaintzen du Gurrutxagak. Leteren obrari buruzko ideiak dakartza bere testura, modu zorrotz bezain pertsonalean. Horrez gain, Otxoa de Alaizaren pianoak Leteren obrarekin ezarri duen elkarrizketari ere begiratzen dio. Azken batean, bere hitzen bidez, elkarrizketa konplexu bat osatzen da pianoaren, Leteren obraren eta gure munduaren artean.

Manu Urbieta artistaren lanak ditu disko-liburuak. Bereak dira liburuaren eta diskoaren azaleko irudiak, eta baita liburuaren barruko ilustrazioak ere (jatorrizko obren kalitatezko erreprodukzio fotografikoak dira, Itziar Garaluzek eginak).

 

EGILEAK
Joana Otxoa de Alaiza Gracia
Alexander Gurrutxaga Muxika
Piano ikasketak egin zituen Musikene Euskal Herriko goi-mailako musika ikastegian, eta 2011az geroztik Gasteizko Musika Kontserbatorioko irakaslea da. Ganbara-musikako masterra egin zuen Berlingo Arte Ederren Unibertsitatean, eta ahots laguntzan espezializatu da. Hainbat proiektutan parte hartu du piano-jotzaile laguntzaile eta ganbara-musikako pianista gisa.
Literaturan doktorea da, eta aditua Xabier Leteren obran. Filologia eta literatura ikasketak egin zituen Euskal Herriko Unibertsitatean eta Trentoko Unibertsitatean. 2016tik EHUko irakasle eta ikertzailea da. Dibulgazio eremuan, literatur kritikari gisa kolaboratzen du, bai hitzaldi formatuan, baita argitalpen bidez ere.


DISKO-LIBURUAREN FITXA TEKNIKOA

Egileak: Joana Otxoa de Alaiza Gracia (musika) – Alex Gurrutxaga Muxika (testua)
Izenburua: TXORI KANTAZALE. Xabier Leteren ildoan
Argitalpena: AZTARNA (2022) - AZ022
ISBN: 978-84-09-40601-2
Liburuaren orrialde kopurua: 56.
Prezioa: 20 euro

Musikaren edizioa, nahasketak, soinu-trataera eta masterizazio digitala: Juanan Ros – El Cantón de la Soledad Estudios.
Azalak eta ilustrazioak: Manu Urbieta
Diseinua eta maketazioa: Grafikoki
Testuaren orrazketa: Beatriz Zabalondo eta J. L. Aranguren ‘Txiliku’
Margolanen argazkiak eta egokitzapena: Itziar Garaluze
Egileen erretratuak: Garazi Ugalde


ZUZENEKO EMANALDIA

Otxoa de Alaiza - Gurrutxaga bikotea zuzeneko emanaldi bat eskaintzen ari da, Joxan Goikoetxea soinu-jotzailearen kolaborazioarekin.
Hitzez lagundutako piano kontzertu bat da, edo, bestela esanda, piano musikaz jantzitako kontakizun bat. Ordubeteko narrazio etengabe bat da emanaldiaren ardatza. Alde batetik, Leteren obran inspiratutako musikak, sorkuntza propioak eta melodia tradizionalak pianoaren zuri-beltzera eramaten ditu Otxoa de Alaizak. Gurrutxagak, berriz, kontaketa, errezitazioa eta abestia uztartzen ditu, entzulea Leteren mundu poetikoan zehar gidatuz.
Oroitzapena, umorea eta hunkidura ditu osagai Txori Kantazalek, eta enkontru atsegin eta intimo bat proposatzen die ikusleei.
Txori Kantazale Gasteizen (Santa Maria Katedrala eta Oihaneder) eta Bilbon izan da dagoeneko. Uztailaren 8an Astigarragan izango da (Erribera Kulturetxeko terrazan), eta uztailaren 15ean Getariako Elkano jatetxean (sarrera mugatua).



Prentsa dossierra .pdf formatoan ikusi nahi badezu, egin -click- hemen.


KONTAKTUA

Telefonoa: 630 666 256
txorikantazale@gmail.com

Aztarna
Latsunbeberri 10, behea
20120 Hernani - Gipuzkoa







Interesgarria izan dakizukeen AZTARNAren beste nobedade batzuk


AZ021 JOXAN GOIKOETXEA .
HESIA URRATURIK. Xabier Lete in memoriam .



AZ020 JUANJO OTXANDORENA .
Eskuaire






ITSAS URRADURAK
Seascrapes - Heridas de la mar - Mers déchirées

JOXAN GOIKOETXEA & Euskamerata








Home
Newsletter
Multimedia
Artistak
Kontaktoa
Proiektuak
Shop
Katalogoa
Agenda
Who?

Segi Aztarna...